纽约帝国大厦呈献全新360度城市景致高清观赏体验

帝国大厦将于10月12日隆重揭幕其全新升级的102层观景台。作为其斥资1.65亿美元观景台重建项目的第三阶段。102层观景台以全新非凡观赏体验，迎接来自全球各地的游客，诚邀他们开启一场高空探险之旅，在1,250英尺的高空将360度的纽约市全景尽收眼底。

这场高空探险从帝国大厦享誉全球的86层开始，游客们由此乘坐玻璃电梯抵达102层观景台。这是有史以来第一次游客能够看到电梯井的内部结构以及大楼的桅杆，直至到达102层。在正式步入观景台之前，游客可尽情享受透过玻璃电梯浏览壮观景致。犹如水晶般通透的24扇大落地窗构成的封闭全景观景台，令游客可直接在全球最著名的大厦的落地窗边缘，将令人叹为观止且独一无二的360度纽约市全景一览无余。

“102层观景台犹如帝国大厦皇冠上的明珠，让这座世界闻名的大楼顶层熠熠生辉。我们将所有的障碍物移除，让游客能全面无阻地观赏纽约市中心无与伦比的美景，”帝国房地产信托公司（Empire State Realty Trust）董事长兼首席执行官安东尼-马尔金（Anthony E. Malkin）表示。“观景台入口和二楼沉浸式互动体验馆受到了游客的热烈欢迎，此次102层的重新开启更是帝国大厦全新观景台体验项目进程中的重要一刻。”

帝国大厦重建项目的第三阶段由经验丰富Thinc 设计公司带领，设计团队还包括Beneville Studios、美国库根建筑设计事务所（Corgan）、墨尔本Squint工作室、斯堪斯卡公司（Skanska）、仲量联行（JLL）、奥的斯（Otis）、Syska Hennessy集团、宋腾添玛沙帝（Thornton Tomasetti Inc.）、The Lighting Practice公司、Diversified公司、 IDEO设计公司以及美国Kubik Maltbie公司。第三阶段的揭幕将延续于2018年8月24日开放的位于西34街20号的观景台入口，及于2019年7月29日开放的二楼沉浸式互动体验馆的精彩体验，继续为游客展现帝国大厦带来的独特魅力。

86楼观景台门票价格为38美元起，102层观景台门票价格将另加收20美元，游客可前往官网www.empirestatebuilding.com购买，或于帝国大厦二层及86层的电子互动导览设备购买。

如欲了解更多或购买帝国大厦著名的观景台门票，请访问：www.empirestatebuilding.com。

关于帝国大厦

帝国房地产信托公司所拥有的帝国大厦位于曼哈顿中心地带，楼高1,454英尺（从塔基到天线），被誉为“全球最著名的办公大厦”。凭借对能效、基础设施、公共场所及便利设施的新投资，帝国大厦吸引了来自全球不同行业的一流承租人。在优步（Uber）进行的一项研究中，帝国大厦被评为全球最受欢迎的旅游目的地。而在美国建筑师协会（American Institute of Architects）进行的一项民意调查中，帝国大厦也被评为美国民众最喜爱的建筑。

关于帝国房地产信托公司

帝国房地产信托公司（纽约证券交易所股票代码：ESRT）是一家领先的房地产投资信托公司（REIT），拥有、管理、经营、收购并改造曼哈顿和纽约大都会区的办公楼及零售物业，其中包括全球最著名的办公楼帝国大厦。该公司总部位于纽约州纽约市，截至2019年6月30日拥有1,010万平方英尺的可出租办公及零售物业组合，包括：14座940万平方英尺的可出租办公楼，其中9座位于曼哈顿、3座位于康涅狄格州费尔菲尔德县，另2座位于纽约州威斯特彻斯特县；以及约700,000平方英尺的可出租零售物业。该公司还在康涅狄格州斯坦福德运输中心拥有土地。