帝国大厦观景台重建项目已圆满完成

位于“全球最著名的办公大厦”顶端的帝国大厦观景台（ESBO）近日宣布其80层的重建工作已圆满完成。作为历时四年、耗资1.65亿美元的重建项目的最后部分，80层观景台重塑游客体验，以拥有丰富资讯的魅力展览吸引前来纽约的游客，同时也展现了帝国大厦在城中核心地带独一无二的地理优势。

全新的80层与纽约市旅游会展局（NYC & Company）独家合作，推出五个互动视频，游客可通过纽约市旅游会展局带来的专业旅行建议以及纽约市五大区的大量游览信息，设计他们的旅游行程路线。行程可通过扫描二维码，下载至游客手机，或是通过邮件接收。经研究显示，帝国大厦观景台是众多游客纽约之行的第一站，因此这项服务应运而生，它的推出更为游客及纽约市民带来了更多的福利。

纽约市的互动性增强现实场景，被藏于经典的双目望远镜之中，让游客在绘声绘色的影像中身临其境地感受热门目的地。其他展览还包括帝国大厦著名灯光秀的视频和对灯光设计师Marc Brickman的采访、用户的原创内容，以及著名英国记忆艺家Steven Wiltshire笔下宏伟的纽约天际线绘画。

为庆祝80层的揭幕，帝国大厦非常荣幸地宣布首映由荣获托尼奖、格莱美奖、艾美奖及普利策奖的作曲家、作词家与演员林-曼努尔·米兰达（Lin-Manuel Miranda）主演的视频。该片使用了来自于林-曼努尔-米兰达的《Hamildrop》歌曲系列的原创曲目《Cheering for Me Now》，这首歌曲由传奇作曲家John Kander（代表作有音乐剧《Cabaret》和《Chicago》）作曲，并由米兰达作词，宛如米兰达写给纽约的情书。视频亦包含一场由世界著名灯光设计师马克·布里克曼（Marc Brickman）设计的全新音乐灯光秀，其中还有米拉达探索全新观景体验的片段。视频的部分片段已于11月27日在《CBS This Morning》直播中首播，并于帝国大厦的YouTube频道及Facebook账号上独家发布。纽约的歌迷可在当天晚上8点欣赏帝国大厦的现场音乐灯光秀，同时在iHeartRadio的百老汇频道www.iheartradiobroadway.com聆听这首歌。

80层展览包含：

·纽约：超越·空前：帝国大厦作为诸多游客的纽约之行第一站，帝国大厦观景台特与纽约市旅游会展局（NYC&Company）合作共同打造 “纽约：超越·空前”展览，令游客在帝国大厦高处即可制定一场个性化旅程。通过一系列关于个人兴趣及旅行时长的趣味问答后，一份包含了参观曼哈顿、布鲁克林、皇后区、布朗克斯区、斯塔滕岛等地的综合个性化推荐清单就会呈现在游客的面前，供其选择。随后，游客可通过电子邮件或利用手持设备扫描二维码的方式获取他们的定制旅行行程。

·灯光艺术：想知道帝国大厦音乐灯光秀是如何创造而成的吗？在灯光艺术展览中，游客将欣赏到世界著名灯光设计师、光影创作大师马克·布里克曼（ Marc Brickman）亲述的短片。该片重点讲述了其作品中的设计亮点，例如2012年首次与艾丽西亚·凯斯（Alicia Keys）合作的音乐灯光秀，以及以玛丽亚·凯莉（Mariah Carey）的“All I Want For Christmas is You”为背景音乐的节日灯光秀。

·斯蒂芬·威尔夏（Stephen wiltshire）的画作：2017年，著名英国艺术家斯蒂芬·威尔夏（Stephen Wiltshire）乘坐直升机在曼哈顿上空飞行了45分钟。随后，他在帝国大厦80层，仅凭记忆创作了一幅详尽且令人难以置信的纽约风景画。这部三分钟的短片将他自45分钟的直升机体验至为期四天的艺术创作的过程全面地记录下来。

·纽约城市景致：游客可通过帝国大厦观景台的经典取景器，利用互动性增强现实技术欣赏到9个不同的纽约著名景点的全景，还可感受以86层及102层观景台的视角近距离欣赏从时代广场到科尼岛的美景（甚至一览其内部景象）。

·照片秀时刻：当看到在二层绿幕前拍摄的照片，你是否激动万分？这些照片是利用25台高清摄像机，在25个不同角度抓拍而成，在打造沉浸式体验之余，利用绿幕技术展开视觉叙事。80层的取照地点经过重新设计，拥有人脸识别技术，有助于加快在电子自助售票机检索及购买的过程。

·分享你的体验：当游客在出口排队离开时，四个互动屏可将游客在社交媒体平台上用话题标签#empirestatebuilding发布的照片以马赛克照片墙的方式呈现出来。

“以2018年8月全新观景台入口揭幕为开端，到如今重建项目的圆满落幕。一切都如我们所预想的一样，以一场寓教于乐的沉浸式游览之旅使来自世界各地的游客与‘全球最著名的办公大厦’帝国大厦产生情感联结，同时还可在纽约市的中心地带为他们的纽约之行精心设计。帝国大厦观景台重建项目已顺利完成，从全新入口到令人瞩目的102层，完工后的帝国大厦观景台迅速提升了游客体验。”帝国房地产信托公司董事会主席兼首席执行官安东尼·马尔金（Anthony E. Malkin）表示，“88年以来，永葆青春的帝国大厦仍是创新、抱负及梦想的象征，也是世界所有高楼中富有活力的先驱者。”

Thinc Design领导了一支来自艺术、建筑、旅游、科技、工程及娱乐等行业的一流跨界团队，一同对该项目进行构思、策划、设计与建造。

这支优秀的项目团队包括：

·Beneville Studios

·美国库根建筑师事务所（Corgan）

·Diversified

·IDEO

·Intersection

·仲量联行（JLL）

·Kubik Maltbie

·NYC & Company

·奥的斯电梯公司（Otis Elevator Company）

·瑞典斯堪斯卡公司（Skanska）

·墨尔本Squint / Opera工作室

·Syska Hennessy集团

·Tactman

·Tenguerian Models

·The Lighting Practice

·宋腾添玛沙帝公司（Thornton Tomasetti）

86层观景台门票价格为38美元起，102层观景台门票需另加收20美元。门票可在www.empirestatebuilding.com网站预订，也可于2层及86层的电子自助售票机现场购买。游客可在社交平台通过#ESBReimagined 话题标签获取平台资讯。

关于帝国大厦观景台

帝国房地产信托公司所拥有的帝国大厦位于曼哈顿中心地带，楼高1,454英尺（从塔基到天线），被誉为“全球最著名的办公大厦”。凭借对能效、基础设施、公共场所及便利设施的新投资，帝国大厦吸引了来自全球不同行业的一流承租人。在优步（Uber）进行的一项研究中，帝国大厦观景台被评为全球最受欢迎的旅游目的地。而在美国建筑师协会（American Institute of Architects）进行的一项民意调查中，帝国大厦也被评为美国民众最喜爱的建筑。

关于帝国房地产信托公司

帝国房地产信托公司（纽约证券交易所股票代码：ESRT）是一家领先的房地产投资信托公司（REIT），拥有、管理、经营、收购并改造曼哈顿和纽约大都会区的办公楼及零售物业，其中包括全球最著名的办公楼帝国大厦。该公司总部位于纽约州纽约市，截至2019年9月30日拥有1,010万平方英尺的可出租办公及零售物业组合，包括：14座940万平方英尺的可出租办公楼，其中9座位于曼哈顿、3座位于康涅狄格州费尔菲尔德县，另2座位于纽约州威斯特彻斯特县；以及约700,000平方英尺的可出租零售物业。该公司还在康涅狄格州斯坦福德运输中心拥有土地。